Three Poems from Hier

From German To English

· Poetry,Rating-General

Category: Poetry

Rating: General

Author: Hilde Domin

Translator: Donald Wen

Unicorn

The joy

this most modest creature

this gentle unicorn

so quiet

one hears it not

if it comes, if it goes

my companion

joy

if it is thirsty

it licks the tears

of dreams.

Homecomer

All memory led away

too far

too far over the destination

before homesickness.

Yet the lovingness

of a seed leaf

without it no growth is

the sanctuary

of a hand.

The high spiral

on which

everything

we learn far too late.

Of us

In later times they will read of us.

Never have I wanted, in later times

to evoke the sympathy of schoolchildren.

Not in this way

shall I stand in a workbook.

We, condemned

to knowing

and not to action.

Our dust

will never be earth again.