天使与蓝莓

Angels and Blueberries

Source：https://defenestrationism.net/angels-and-blueberries/

Rating: General

Text by Tara Campbell

Translated by Momo Xu

“天空为什么是蓝色的？”你问。

其实，答案完全取决于谁回答了这个问题。

如果你问一个成年人，你得到的答案多半是关于光，还有它如何从空气粒子身上弹回，还有某些波段（也就是颜色）如何被吸收，另一些颜色（也就是波段）如何被踢走，而那某些波段/颜色（也就是蓝色）就是你和我所看见的。

如果你问一个科学家，你得到的答案多半会更令人迷惑，但绝对更令人信服。

但如果你问一个作家，你每次都会得到一个不同的答案。

比如，其中一个答案是，这是因为蓝色手指画颜料的特殊性质。每当一个孩子用起蓝色颜料，颜料里就会有微小的颗粒从他们指间溶解进空气，把空气绘成蓝色。颜料会随着时间流逝褪去，但只要还有手指画，天空就会一直是蓝色。

另一个答案说这和南北极的蓝眼生物有关。它们总在仰望天空，而它们眼睛的蓝色会反射到整个世界眼里。你大概从未听说过这些极地生物，因为它们知道如何躲避卫星和探索者。我们永远只能凝视它们眼睛的反射。

但目前我认为真正的答案关乎天使与蓝莓。

你瞧，蓝莓是天使们最喜爱的食物。祂们再没有更喜爱的东西了；莓果又很健康，所以这是愉快的巧合。唯一的问题是，天使们是马虎的吃家，而祂们几乎整天都在吃。祂们当然也做诸如弹竖琴和唱歌和阻止婴童掉进洗手池下的漂白剂里等等的其他事情。但祂们依然有大把时间大嚼蓝莓——毕竟，祂们是永生的——所以蓝莓碎渣最终落得满天空都是。

更糟的是，有些天使不喜欢蓝莓皮，所以祂们吃每颗蓝莓前都要先剥掉皮、扔到一旁。注意了，这并不是说祂们是无耻的垃圾丢弃者——祂们知道祂们会开始捡起蓝莓皮的，只不过不是现在罢了。

所以随着白日继续行进，天使们吃了一颗又一颗蓝莓；而随着太阳西落，它的光反射进蓝莓浆汁，创造出可喜的红色和橙色和黄色。而天使们还在吃，于是满是蓝色果皮和果渣的天空变得更暗、更暗。天使们依然大嚼特嚼，直到，除了露出月亮和星星的小小孔隙，没有任何光线能够到达地球。实际上，大部分时候甚至没有留给月亮的空间，这也是为什么你一个月只有一次能完整地看见它。

半夜的时候，上帝终于受够了，她告诉天使们祂们必须得开始收拾祂们造成的狼藉了。祂们当然立刻就开始动手，但这是一摊巨大的乱子，要花些时间才能清理完。随着祂们的清理，你能看见光开始一点点渗透那层蓝莓残骸。破晓在祂们擦抹时到来，而日光随着祂们终于清去足够多蓝莓能让太阳再次照射地球而降临。

剩下的一个问题是，蓝莓皮会残留污渍，而天使们总无法彻底去除这痕迹。有些时候祂们做得更好，于是天空就是淡蓝色的。但在非常晴朗的天气里你能清晰地看见全部渍迹，所以天空是丰饶的、深沉的蓝色。但上帝没那么在意这些渍迹。实际上她觉得它们很漂亮，地表上的租客们也不在意，她近期也不打算去任何别的地方，所以又不是说她得担心转售价格。对她而言，重要的是天使们尽了全力。

好了，现在你可能会想，天使们要是吃厌了蓝莓会怎么样。要是祂们改吃山莓会怎样？天空会最终落得紫色吗？如果祂们开始吃香蕉，黄色的香蕉皮会把蓝色的天空变绿吗？或者，如果祂们突然喜欢上柠檬，柠檬汁会不会永远把天空的颜色漂白？如果这样的事情发生了，你的祖孙还会有人相信天空曾经是蓝色的吗？

还是说，他们会认为，你只是个讲关于天使与蓝莓的故事的傻作家？